Девчонки учат нас иностранному.

Общение на любые темы
Ответить
Aly
Бывалый
Сообщения: 459
Зарегистрирован: 11 фев 2019, 03:22

Девчонки учат нас иностранному.

Сообщение Aly » 31 авг 2019, 11:36

Надеюсь зайдет тема в игровой форме. Приглашаются все заинтересованные.
Тати писал(а):
31 авг 2019, 10:50
Bonjour, Aly! Comment ça va? Je suis d`accord d'être ton prof :)
999.jpg
Ca va bien. C,est super! Merci beaucoup.
J'attandrai des nouveaux aphorismes.

"Жизнь лучше с кошками и книгами" так, вроде.

Тати
Продвинутый
Сообщения: 2372
Зарегистрирован: 02 фев 2019, 17:34

Re: Девчонки учат нас иностранному.

Сообщение Тати » 31 авг 2019, 12:22

Aly писал(а):
31 авг 2019, 11:36
"Жизнь лучше с кошками и книгами" так, вроде.
С'est vrai ;)
Tu devrais d'abord apprendre l'alphabet et des lettres ))
545.png

Aly
Бывалый
Сообщения: 459
Зарегистрирован: 11 фев 2019, 03:22

Re: Девчонки учат нас иностранному.

Сообщение Aly » 31 авг 2019, 12:52

"ты умеешь любить?
Никто не совершенен до тех пор пока он не влюбился в другого."
Такой смысл.

Tati, j'ai appris l'alphabet et les bases du langue, mais parfois je fais des faults grammaticales.

Тати
Продвинутый
Сообщения: 2372
Зарегистрирован: 02 фев 2019, 17:34

Re: Девчонки учат нас иностранному.

Сообщение Тати » 01 сен 2019, 09:10

Je peux, mais pas tout le monde.
Перевод: "Человек не совершенен … пока кто-то не влюбится в этого человека" )

C'est bon, c'est une question de pratique. J'attends des aphorismes de ta part

Aly
Бывалый
Сообщения: 459
Зарегистрирован: 11 фев 2019, 03:22

Re: Девчонки учат нас иностранному.

Сообщение Aly » 01 сен 2019, 11:04

Ну вот, оборот "l'on tombe amoureux de quelqu'un" оказался сложнее чем я думал. Bien, merci.

Тати
Продвинутый
Сообщения: 2372
Зарегистрирован: 02 фев 2019, 17:34

Re: Девчонки учат нас иностранному.

Сообщение Тати » 04 сен 2019, 10:24

Que l 'homme est peu réel, qu'aisément il s'efface! -
Présent, si peu de chose, et rien quand il est loin.
Sa présence, ce n'est qu'un point,-
Et son absence - tout l'espace.

Aly
Бывалый
Сообщения: 459
Зарегистрирован: 11 фев 2019, 03:22

Re: Девчонки учат нас иностранному.

Сообщение Aly » 23 сен 2019, 21:51

Тати писал(а):
04 сен 2019, 10:24
Que l 'homme est peu réel, qu'aisément il s'efface! -
Présent, si peu de chose, et rien quand il est loin.
Sa présence, ce n'est qu'un point,-
Et son absence - tout l'espace.
Tati, je ne comprent pas cet aphorisme.
Peux tu m'aider avec lui, s'il te plait?

Тати
Продвинутый
Сообщения: 2372
Зарегистрирован: 02 фев 2019, 17:34

Re: Девчонки учат нас иностранному.

Сообщение Тати » 24 сен 2019, 19:16

Bien sur, Aly, pas de probleme! ))

Как зыбок человек! Имел он очертанья-
Их не заметили. Ушел - забыли их.
Его присутствие - едва заметный штрих.
Его отсутствие - пространство мирозданья.

1842 (Перевод М. П. Кудинова)

Аватара пользователя
Анко
Бывалый
Сообщения: 182
Зарегистрирован: 31 авг 2019, 21:17

Re: Девчонки учат нас иностранному.

Сообщение Анко » 12 окт 2019, 00:47

Али, а где ты учил французский?

Ответить